东海5月1日起迎来最长休渔期 浙江两万渔船提前回港

　　中国网浪潮资讯5月1日中午12点，东海就将进入伏季休渔期，比往年提早了整整一个月。截至30日中午，浙江省2.2万艘应休渔船，95%以上已返航回港。

　　CNCAO NEWS In May 1st at 12’o clock,the East China Sea will enter to summer fishing moratorium,prevent one month earlier than former years.By 30th noontime,more than 95%of 22 thousand fishing boats which should take off have returned to port.

　　在台州的金清渔港码头，舟山朱家尖月岙码头，象山、玉环和三门等地，大批渔船回港靠泊，海洋渔业部门强化海上和港内巡查，确保到今日中午前，全部渔船做到“船进港、网上岸、证集中”。今年东海休渔期为5月1日至9月16日，比往年延长了一个月，同时浙江省还出台了6种海洋渔业资源重点保护品种最小可捕过渡性规格制度，堪称是史上最长最严的休渔期。

　　In Taizhou Jinqing fishing pier,Zhoushan ZhuJiajian Yueao pier,Xiangshan,Yuhuan,Sanmen and other places,a large number of fishing boats back to port berthing,marine fisheries department strengthen maritime and port inspections to ensure that by noon today,all fishing boats achieved“Ship into port,fishing net went ashore,on the collection”.This year,the East China Sea fishing moratorium period from May 1st to September 16th,a month extender than former years,at the same time,Zhejiang province also introduced 6 kinds of marine fishery resources key protected species minimum detectable transitional specification system,it can be called the longest the most stringent moratorium in the history.

　　这次调整，对浙江渔场的修复振兴工作意义重大。2017年是浙江省＂一打三整治＂行动进入＂打非减船、压减产能、恢复资源＂第二阶段的收官之年，而要实现第三阶段＂到2020年，浙江渔场渔业资源水平力争恢复到上世纪80年代末的水平，海洋捕捞与资源保护步入良性发展轨道＂的目标，今年也是打牢基础的关键之年。

　　This adjustment,makes a great significance to the rehabilitation work of Zhejiang fishing ground.2017 is the ending year of Zhejiang province“one hit three remediation”action move into“Reduce ships,reduce production capacity,restore resources”second stage,but in order to achieve the goal of the third phase“by 2020,the level of fishery resources in Zhejiang fishing ground should be restored to the level of the end of the last century in 80s,marine fishing and resource protection step into a healthy development track”,this year is also the key year to lay a solid foundation.

　　在修复振兴浙江渔场的战役中，浙江省已累计取缔＂三无＂渔船14584艘，约占全国总数的80%，成效显著；累计取缔36万顶(张)＂绝户网＂，为整治找到了有效路径。同时，，通过海洋环境整治等措施的逐步落实，浙江省着力为东海的休养生息营造良好环境。

　　In the battle to repair and revive Zhejiang fishing ground,Zhejiang province has cumulative ban 14584“three without”fishing boats,accounting for about 80%of the country's total,with remarkable results;has cumulative ban 360 thousand“fishing nets without registration”,find an effective path for remediation.At the same time,through the gradual implementation of marine environmental remediation measures,Zhejiang province put forth effort to create a good environment for the rehabilitation of the East China Sea.

来源： 中国网综合    | 作者：见习 邱玉洁 黄璐 译    | 责编：邱玉洁     电子信箱：184042016@qq.com